كيف تعمل · سير العمل

كل لغة، تمت مراجعتها وشحنها، دون الحاجة لمراقبة أي سكريبت.

أسقط مجلداً للكتالوجات، وتعرّف على التكلفة قبل تشغيلها، وتابع عملها، وراجع فقط ما يحتاج إلى تدخل بشرى، وحمل ترجمات تندمج مباشرة في مستودعك.

قيد المعالجة · 8 لغاتمباشر
الألمانية120/120 الإدخالات
الفرنسية120/120 الإدخالات
العربية77/120 الإدخالات
البرتغالية (البرازيل)26/120 الإدخالات
كيف تعمل

مجلد ملفات للداخل. كتالوجات مُراجعة بالخارج.

01

قم بإفلات مجلد

اسحب مجلدًا يحتوي على ملفات .po. يتم قراءة كل لغة مستهدفة من ترويسة الملف Language:، ولن تحتاج أبداً لكتابة رموز اللغات، ويتم تخطي لغة المصدر تلقائياً.

قم بإفلات مجلد الترجمة، وتحديد اللغة المستهدفة من كل ترويسة Language:
de/messages.poالألمانية
fr/messages.poالفرنسية
ar/messages.poالعربية
pt-BR/messages.poالبرتغالية (البرازيل)
+ 4 لغات أخرى · en هي لغة المصدر، وتم تخطيها تلقائياً
02

اعرف التكلفة أولاً

قبل تشغيل أي شيء، سترى المدخلات، والكلمات، وتكلفة تقديرية للجودة التي اخترتها. هذه اللحظة تبدد أي شك. وافق عليها، ولن يتم خصم أي كلمة لم توافق عليها.

معاينة التكلفة · قبل التأكيدضمن الرصيد
الإدخالات550
الكلمات~7,400
الجودةقياسي
التكلفة التقديرية~$2.39
أنت توافق على التقدير. تتوقف المهام مؤقتاً بدلاً من تجاوز الإنفاق.
03

تابع التنفيذ مباشرة

تعرض المهمة التقدم لكل لغة، جزءاً تلو الآخر، دون الحاجة للتحديث أو التخمين. يمكنك الإلغاء في أي وقت؛ واللغات المكتملة تصبح جاهزة فور انتهائها.

قيد المعالجة · 8 لغاتمباشر
الألمانية120/120 الإدخالات
الفرنسية120/120 الإدخالات
العربية77/120 الإدخالات
البرتغالية (البرازيل)26/120 الإدخالات
04

راجع العناصر غير المكتملة

يتم فحص كل إدخال للتأكد من سلامة العناصر النائبة والتنسيق. أي عنصر يفشل يتم تعيينه كـ flagged, not shipped. أنت تراجع تلك العناصر فقط وتُعيد تشغيلها بنقرة واحدة. النجاح الجزئي أمر طبيعي وليس فشلاً.

تمت ترجمة 549 · 1 للمراجعةنجاح جزئي
حسناًWillkommen, %1$s، العناصر النائبة سليمة
مراجعة#, el-review، تم إسقاط {{code}}
العناصر التي تم وضع علامة عليها لا تُنشر أبداً في صمت، أعد تشغيل العناصر الفاشلة فقط.
05

تحميل بهيكل المستودع

قم بتحميل ملف مضغوط يطابق شجرة المدخلات الخاصة بك، مع ملف .po صالح لكل لغة. فك الضغط فوق locale/, واقرأ الفروق، ثم ادمجها. يتم إضافتها بكل بساطة.

messages.zip · مصمم بنفس هيكل مستودعك
locale/
├─ de/LC_MESSAGES/messages.po      ✓ ملف جيت تكست صالح
├─ fr/LC_MESSAGES/messages.po      ✓
├─ ar/LC_MESSAGES/messages.po      ✓ 6 صيغ جمع
└─ pt-BR/LC_MESSAGES/messages.po   ✓
# فك ضغط الملف فوق locale/ وقراءة الفروق

هل تفضل محررك والمحطة الطرفية؟ نفس الحلقة تعمل بدون واجهة مع @echo-lingua/i18n-cli و @echo-lingua/sdk، دون وجود متصفح يعيقك. شاهد الحزم ←

ضوابط الجودة

تترجم وكأنها تعرف منتجك حق المعرفة.

أنماط السياق

أخبرها ما إذا كان النص تسمية واجهة مستخدم، أو محتوى تسويقي، أو توثيق، لتتكيف النبرة تلقائياً. اضبط ذلك لكل مهمة، أو قم بتخصيصه لكل إدخال.

مسرد المصطلحات الخاص بك، كما هو تماماً

تظهر الأسماء التجارية ومصطلحات المنتجات والكلمات الممنوعة من الترجمة تماماً كما كتبت، في كل لغة وفي كل مرة.

اللهجات بالطريقة الصحيحة

تعود pt-BR و pt-PT بفروق صحيحة في المفردات وقواعد الجمع، بدلاً من دمجها في "برتغالية" واحدة مسطحة.

هل تعمل كفريق؟

رصيد واحد، وأقسام، وحدود إنفاق تحددها بنفسك.

يسحب الجميع في فريقك من رصيد واحد تتحكم فيه، مع حدود إنفاق لكل قسم، ونسب الاستخدام لكل عضو، وتحكم كامل في من يرى مهام من.

جرب دفعة الترجمة القادمة الآن.

أسقط مجلداً، واقرأ معاينة التكلفة، وراجع النتيجة. اشتراك شهرك الأول على حسابنا.

ابدأ مجاناً