come funziona · il flusso di lavoro

Ogni lingua, revisionata e pubblicata, senza dover supervisionare uno script.

Trascina una cartella di cataloghi, scopri quanto costerà prima dell'esecuzione, guardalo lavorare, revisiona solo ciò che richiede un intervento umano e scarica traduzioni pronte per il tuo repository.

Inizia gratisGuarda un lavoro di esempio
Elaborazione in corso · 8 localizzazioniin tempo reale
Tedesco120/120 voci
Francese120/120 voci
Arabo77/120 voci
Portoghese (BR)26/120 voci
come funziona

Inserisci una cartella di file. Ottieni cataloghi revisionati.

01

Trascina una cartella

Trascina una cartella di file .po. Ciascuna lingua di arrivo viene letta dall'intestazione Language: del file, non dovrai mai digitare codici di lingua e l'origine verrà saltata automaticamente.

Trascina una cartella di localizzazione, la lingua di arrivo viene letta da ciascuna intestazione Language:
de/messages.poTedesco
fr/messages.poFrancese
ar/messages.poArabo
pt-BR/messages.poPortoghese (BR)
+ altri 4 · en è la lingua di origine, saltata automaticamente
02

Guarda prima il costo

Prima di qualsiasi esecuzione, vedrai voci, parole e un costo stimato per la qualità che hai scelto. Questo è il momento che elimina ogni dubbio. Approvalo e non ti verrà addebitata alcuna parola non concordata.

anteprima dei costi · prima di confermareentro il saldo
voci550
parole~7,400
qualitàStandard
costo stimato~$2.39
Tu approvi il preventivo. I lavori si mettono in pausa invece di superare il budget.
03

Guardalo in azione

Il lavoro mostra i progressi in streaming per lingua, blocco dopo blocco, senza ricaricare la pagina o farsi domande. Annulla quando vuoi; le lingue completate sono pronte man mano che arrivano.

Elaborazione in corso · 8 localizzazioniin tempo reale
Tedesco120/120 voci
Francese120/120 voci
Arabo77/120 voci
Portoghese (BR)26/120 voci
04

Revisiona gli elementi mancanti

Ogni elemento viene controllato per l'integrità di segnaposti e markup. Tutto ciò che fallisce viene flagged, not shipped. Revisioni solo quelli e li riesegui con un clic. Il successo parziale è normale, non un errore.

549 tradotti · 1 da revisionaresuccesso parziale
okWillkommen, %1$s, segnaposto intatti
revisiona#, el-review, scartato {{code}}
Gli elementi contrassegnati non vengono mai pubblicati in silenzio, riesegui solo quelli mancanti.
05

Scarica, con la forma del repository

Scarica uno zip che rispecchia il tuo albero di input, un .po valido per lingua. Estrai su locale/, leggi il diff, unisci. Si inserisce perfettamente.

messages.zip · strutturato come il tuo repository
locale/
├─ de/LC_MESSAGES/messages.po      ✓ gettext valido
├─ fr/LC_MESSAGES/messages.po      ✓
├─ ar/LC_MESSAGES/messages.po      ✓ 6 forme plurali
└─ pt-BR/LC_MESSAGES/messages.po   ✓
# estrai locale/ e leggi il diff

Preferisci il tuo editor e il terminale? Lo stesso ciclo viene eseguito headless con @echo-lingua/i18n-cli e @echo-lingua/sdk, senza browser di mezzo. Vedi i pacchetti →

controlli di qualità

Traduce come se conoscesse il tuo prodotto.

Modalità di contesto

Indica se una stringa è un'etichetta dell'interfaccia, un testo di marketing o una documentazione, e il tono si adatterà di conseguenza. Impostalo per lavoro o modificalo per singola voce.

Il tuo glossario, mantenuto alla lettera

Nomi di marchi, termini di prodotti e parole da non tradurre arrivano esattamente come sono stati scritti, in ogni lingua, ogni volta.

Dialetti gestiti alla perfezione

pt-BR e pt-PT restituiscono differenze corrette, nel vocabolario e nelle regole di plurale, invece di un "portoghese" appiattito.

lavorate in team?

Un unico saldo, reparti e limiti definiti da te.

Tutti nel tuo team attingono da un unico saldo sotto il tuo controllo, con limiti di spesa per reparto, attribuzione per membro e controllo su chi vede i lavori di chi.

Scopri i controlli per team e fatturazione

Prova a caricare il tuo prossimo set di lingue.

Trascina una cartella, leggi l'anteprima dei costi, revisiona il risultato. Il canone del tuo primo mese è offerto da noi.

Inizia gratis