Chaque langue, vérifiée et livrée, sans avoir à surveiller un script.
Déposez un dossier de catalogues, visualisez le coût avant le lancement, suivez le travail, examinez uniquement ce qui requiert un humain et téléchargez des traductions intégrables directement dans votre dépôt.
Des fichiers en entrée. Des catalogues vérifiés en sortie.
Déposez un dossier
Glissez un dossier contenant des fichiers .po. Chaque langue cible est lue depuis l'en-tête Language: du fichier, vous n'avez pas à saisir de codes de langue, et la source est ignorée automatiquement.
Language:Consultez le coût d'abord
Avant le lancement, vous visualisez les entrées, les mots et un coût estimé pour la qualité choisie. C'est ce qui élimine les doutes. Approuvez, et pas un seul mot non convenu ne vous sera facturé.
aperçu des coûts · avant de validerdans le soldeSuivez l'exécution en direct
La tâche diffuse la progression par langue, bloc par bloc, sans actualisation ni incertitude. Annulez à tout moment ; les langues terminées sont prêtes dès leur arrivée.
Vérifiez les éléments manqués
Chaque entrée est contrôlée pour l'intégrité des espaces réservés et du balisage. Tout échec est flagged, not shipped. Vous examinez uniquement ces éléments et les relancez en un clic. Un succès partiel est normal, ce n'est pas un échec.
Willkommen, %1$s, balises intactes#, el-review, {{code}} supprimésTéléchargez, au format du dépôt
Téléchargez un fichier zip qui reflète votre arborescence d'origine, avec un .po valide par langue. Décompressez sur locale/, lisez les différences et fusionnez. C'est prêt à l'emploi.
messages.zip · structuré comme votre dépôtlocale/ ├─ de/LC_MESSAGES/messages.po ✓ gettext valide ├─ fr/LC_MESSAGES/messages.po ✓ ├─ ar/LC_MESSAGES/messages.po ✓ 6 formes plurielles └─ pt-BR/LC_MESSAGES/messages.po ✓ # décompressez locale/ et lisez le diff
Vous préférez votre éditeur et votre terminal ? La même boucle s'exécute en mode headless avec @echo-lingua/i18n-cli et @echo-lingua/sdk, sans navigateur pour gêner. Voir les paquets →
La traduction comprend les subtilités de votre produit.
Modes de contexte
Indiquez si une chaîne est un libellé d'interface, un texte marketing ou de la documentation, le ton s'adapte. Définissez-le par tâche ou personnalisez-le par entrée.
Votre glossaire, respecté à la lettre
Noms de marque, termes produits et mots non traduisibles sont restitués exactement tels quels, pour chaque langue et à chaque fois.
Des dialectes maîtrisés
Le pt-BR et le pt-PT reviennent avec leurs différences de vocabulaire et de règles de pluriel, au lieu d'un « portugais » uniformisé.
Un solde unique, des services et des plafonds configurables.
Toute votre équipe pioche dans un solde unique que vous maîtrisez, avec des plafonds de dépenses par service, une attribution par membre et un contrôle des tâches visibles par chacun.
Testez votre prochain lot de localisation.
Déposez un dossier, consultez l'aperçu des coûts, vérifiez le résultat. Les frais fixes de votre premier mois sont offerts.
Commencer gratuitement