Cada localización, revisada y lista para publicar, sin tener que supervisar ningún script.
Suelta una carpeta de catálogos, comprueba el coste antes de que se ejecute, observa cómo trabaja, revisa solo lo que necesite intervención humana y descarga traducciones que encajan directamente en tu repositorio.
Entra una carpeta de archivos. Salen catálogos revisados.
Suelta una carpeta
Arrastra una carpeta con archivos .po. Cada localización de destino se lee a partir del encabezado Language: del archivo, no tienes que escribir códigos de idioma y el origen se omite automáticamente.
Language:Comprueba el coste primero
Antes de que se ejecute nada, verás las entradas, las palabras y un coste estimado para la calidad que elegiste. Este es el momento que elimina cualquier duda. Acéptalo y no se te cobrará ni una sola palabra que no hayas aprobado.
vista previa de costes · antes de confirmardentro del saldoMíralo en marcha
La tarea muestra el progreso por localización en tiempo real, bloque a bloque, sin recargar páginas ni adivinar. Cancela cuando quieras; las localizaciones finalizadas están listas al instante.
Revisa los fallos
Se comprueba la integridad de los marcadores de posición y del marcado de cada entrada. Todo lo que falla queda flagged, not shipped. Solo tienes que revisar esos elementos y volver a ejecutarlos con un clic. El éxito parcial es algo normal, no un fallo.
Willkommen, %1$s, marcadores de posición intactos#, el-review, {{code}} descartadosDescárgalo con la estructura de tu repositorio
Descarga un archivo zip que reproduce tu árbol de directorios, con un .po válido por localización. Descomprímelo sobre locale/, revisa los cambios y fusiona. Se integra de inmediato.
messages.zip · con la estructura de tu repositoriolocale/ ├─ de/LC_MESSAGES/messages.po ✓ gettext válido ├─ fr/LC_MESSAGES/messages.po ✓ ├─ ar/LC_MESSAGES/messages.po ✓ 6 formas plurales └─ pt-BR/LC_MESSAGES/messages.po ✓ # descomprime locale/ y lee las diferencias
¿Prefiere su editor y terminal? El mismo bucle se ejecuta de forma independiente con @echo-lingua/i18n-cli y @echo-lingua/sdk, sin el navegador de por medio. Ver los paquetes →
Traduce como si conociera tu producto a la perfección.
Modos de contexto
Indícale si una cadena es una etiqueta de interfaz, texto de marketing o documentación, y el tono se adaptará. Establécelo por trabajo o cámbialo por entrada.
Tu glosario, respetado al pie de la letra
Los nombres de marca, los términos de producto y las palabras que no deben traducirse se mantienen exactamente tal como se escribieron, en cada localización y en todo momento.
Los dialectos, bien hechos
pt-BR y pt-PT devuelven diferencias correctas en vocabulario y reglas de plural, en lugar de un “portugués” genérico y plano.
Un saldo único, departamentos y límites configurables por ti.
Todo tu equipo utiliza un saldo único que tú controlas, con límites de gasto por departamento, atribución por miembro y control sobre quién ve las tareas de quién.
Prueba a cargar tu próxima localización.
Suelta una carpeta, consulta la vista previa de costes y revisa el resultado. El cargo fijo de tu primer mes corre por nuestra cuenta.
Empieza gratis