工作原理
传入文件文件夹。输出已审阅的目录。
01
拖入文件夹
拖入包含 .po 文件的文件夹。每个目标语言均从文件的 Language: 标头中读取，无需手动输入语言代码，源语言也会自动跳过。
拖入区域文件夹，目标语言从每个
Language: 标头读取de/messages.po德语
fr/messages.po法语
ar/messages.po阿拉伯语
pt-BR/messages.po葡萄牙语 (巴西)
+ 另有 4 个 · en 作为源语言，已自动跳过02
先看费用
在任何操作开始前，您即可查看条目数、字数以及所选质量级别的预估费用。这能彻底消除您的顾虑。一经批准，绝不产生您未同意的额外费用。
费用预览 · 确认前即可知晓余额充足条目550
字数~7,400
质量标准
预估费用~$2.39
您确认估算后才会执行。任务会在超支前暂停，而不是继续超支。
03
实时查看运行
任务按区域逐块流式传输进度，无需刷新页面，也无需盲目等待。可随时取消；完成的区域随即可用。
处理中 · 8 个区域实时
德语120/120 条目
法语120/120 条目
阿拉伯语77/120 条目
葡萄牙语 (巴西)26/120 条目
04
审阅未通过项
系统会检查每个条目的占位符和标记完整性。任何未通过的项都会被 flagged, not shipped。您只需审阅这些项目并一键重新运行。部分成功是正常现象，而非失败。
已翻译 549 个 · 1 个待审阅部分成功
正常
Willkommen, %1$s，占位符完好审阅
被标记的条目绝不会悄悄发布，只需一键即可重新运行未通过的项目。#, el-review，已丢弃 {{code}}05
下载，仓库结构布局
获取与输入目录镜像匹配的压缩包，每个区域对应一个有效的 .po。解压覆盖到 locale/，查看差异并合并。直接放置即可使用。
messages.zip · 与您的仓库结构一致locale/ ├─ de/LC_MESSAGES/messages.po ✓ 有效的 gettext ├─ fr/LC_MESSAGES/messages.po ✓ ├─ ar/LC_MESSAGES/messages.po ✓ 6 个复数形式 └─ pt-BR/LC_MESSAGES/messages.po ✓ # 解压 locale/ 并查看 diff
更喜欢你的编辑器和终端？同样的循环可以通过 @echo-lingua/i18n-cli 和 @echo-lingua/sdk 无头运行，没有浏览器的阻碍。 查看包 →
质量控制
翻译效果如同精通您的产品。
上下文模式
告知系统字符串是 UI 标签、营销文案还是文档，语气便会随之调整。可按任务设置，或针对特定条目进行覆盖。
您的词汇表，原样保留
品牌名称、产品术语和不可译词汇将按原样准确呈现，无论哪个区域、每一次都如此。
方言地道精准
pt-BR 和 pt-PT 返回时具有正确的词汇和复数规则差异，而不会被简化成单一的“葡萄牙语”。